There is a spectrum of how much scrutiny should be paid to changes in popular culture and in the case of Boba Fett's ship's name, who cares?
Star Wars
When movies and shows are set at a certain scale, there's only so many people that can die for it to still have a 'happy' ending.